¡Ahora y siempre!

Min familj har aldrig varit samlad samtidigt. Vi lever i sex olika länder. Efter statskuppen den 11 september 1973 tvingades min mamma i exil och fick aldrig se sin far, Hernán Soto Gálvez, igen. Hon levde i DDR när hennes far fördes bort den 7 juni 1977, och hon bodde i Sverige den 28 september 2012 när två bitar av hans nyckelben identifierades av Servicio Médico Legal. Med dessa två benbitar kunde vi bevisa att han hade existerat. Vi kunde bevisa att han mördades av den chilenska staten.

Namnet ¡Ahora y siempre! är en metod som bygger på en kollektiv respons, där en person nämner den avlidnes namn och de närvarande svarar i kör:
“¡Compañero Hernán Soto Gálvez – Presente! ¡Ahora y siempre!”
(”Kamrat Hernán Soto Gálvez – Närvarande! Nu och för alltid!”)

Detta sätt att tala används inom den chilenska vänstern och andra sociala rörelser i Latinamerika för att hedra de som dödats, försvunnit eller på andra sätt tystats. När den avlidne inte längre kan tala själv, blir kollektivet den röst som bär deras närvaro vidare.

En vanlig praxis var att förstöra alla bilder av de människor som regimen sökte. Därför finns det bara ett mycket begränsat urval av fotografier av min morfar, Hernán Soto Gálvez. Även om jag lyckades återfinna ett digitalt fotografi i Museo de la Memorias arkiv i Chile, fann jag också originalet där hans ansikte hade klippts bort. Genom att förstora fotografiet tills pixlarna exploderar på en fotografisk tapet skapar jag ett tillfälligt verk som, liksom han själv och originalfotot, inte bara kan tas bort med lätthet.

I min konstnärliga praktik fokuserar jag på kollektiva upplevelser av migration, mellanförskap och omsorg. Genom till synes enkla handlingar, såsom gemensamma bad och matlagning, har jag skapat utrymme för åskådaren att reflektera över sin relation till både sin egen och andras kroppar genom sitt eget deltagande. Mitt arbete har utmanat traditionella ramar för konst genom interventioner, performance och workshops som går bortom det fysiska objektet och istället fokuserat på den sociala aspekten av en konstnärlig praktik. Med mina verk strävar jag efter att frambringa en alternativ bild av det svenska samhället, eller snarare visualisera de kroppar och berättelser som redan finns och alltid funnits här. Centralt i mitt arbete är utforskandet av hur intima möten kan upprätthållas, dokumenteras och möjliggöras i det offentliga rummet.

Cristian Quinteros Soto

www.cristianquinterossoto.com